Siren Shrub Co., which takes drinks up a notch with an old-but-new concept, has taken its company up a notch in just a few short years.